Multilingual Information - Russian

Information on the National Bowel Cancer Screening Program in Russian

Page last updated: 06 December 2016 (this page is generated automatically and reflects updates to other content within the website)

Национальная программа скринингового обследования на рак кишечника

Национальная программа скринингового обследования на рак кишечника осуществляется
по инициативе правительства Австралии в партнерстве с правительствами штатов и территорий.
Ее целью является выявление рака кишечника на раннем этапе и сокращение числа австралийцев,
которые умирают каждый год от этого заболевания

В рамках Программы в настоящее время направляется приглашение соответствующим ее критериям
австралийцам, которым исполняется 50, 55, 60, 65, 70 и 74 года принять участие в бесплатном
скрининговом обследовании на рак кишечника. Тем, кому исполнилось 52, 54, 56, 58, 62, 64, 66,
68 и 72 года, будут постепенно высылаться приглашения на обследование с тем расчетом, чтобы к
2020г. все соответствующие критериям австралийцы в возрасте от 50 до 74 лет были приглашены к
участию в обследовании в рамках Национальной программы скринингового обследования на рак
кишечника (National Bowel Cancer Screening Program).

Соответствующим установленным критериям лицам по почте посылается комплект для скринингового
обследования (FOBT). Их просят взять образцы из двух каловыделений и послать их в лабораторию
для анализа. Обследование проводится бесплатно.

Некоторые из сообщений и просветительных материалов, которые были направлены потенциальным
участникам Национальной программы скринингового обследования на рак кишечника, переведены на
разныеязыки. Это сделано с целью оказания помощи участникам в понимании целей программы и
процесса, в котором их просили принять участие.

Эти материалы прилагаются ниже. Если после прочтения информации вам понадобится дополнительная
помощь или у вас возникнут вопросы, звоните в Переводческую службу TIS по тел. 131 450. Вы можете
сказать, что вы желаете связаться с информационной линией Национальной программы скринингового
обследования на рак кишечника по тел. 1800 118 868.

In this section